今天很想和大家分享這首，算是我最喜愛的法文歌之一，歌詞相當浪漫。
Titre: J'ai Vu
Par: Lisa Ono / Henri Salvador
J'ai vu (I saw)
Tant de mers tant de rivages (A lot of seas a lot of shores)
Tant de ciel de paysages (A lot of skies, of landscapes)
J'ai vu (I saw)
Tant d'escales et tant de ports (A lot of ports of call and a lot of harbours)
J'ai pu (I could)
Me chauffer au creux des îles (Warm myself in the holes of islands)
Me cacher au fond des villes (Hide myself at the bottom of cities)
J'ai pu marcher sur des sables d'or (I could walk on the golden sand)
J'ai vu des matins (I saw the mornings)
De joies de chagrins (Of joys, of grieves)
De rires et d'envies (Of laughters and of envies)
De peines et de bonheur dans ma vie (Of pains and of happiness in my life)
J'ai cru (I believed)
Être au bout de l'aventure (To be at the end of the adventure)
Mais mon cœur lui me murmure (But my heart it murmurs to me)
Qu'il y a tant de rêves à vivre encore (That there are a lot of dreams to live again)
Tant de mers tant de rivages (A lot of seas a lot of shores)
Tant de ciel de paysages (A lot of skies, of landscapes)
J'ai vu (I saw)
Tant d'escales et tant de ports (A lot of ports of call and a lot of harbours)
J'ai pu (I could)
Me chauffer au creux des îles (Warm myself in the holes of islands)
Me cacher au fond des villes (Hide myself at the bottom of cities)
J'ai pu marcher sur des sables d'or (I could walk on the golden sand)
J'ai vu des matins (I saw the mornings)
De joies de chagrins (Of joys, of grieves)
De rires et d'envies (Of laughters and of envies)
De peines et de bonheur dans ma vie (Of pains and of happiness in my life)
J'ai cru (I believed)
Être au bout de l'aventure (To be at the end of the adventure)
Mais mon cœur lui me murmure (But my heart it murmurs to me)
Qu'il y a tant de rêves à vivre encore (That there are a lot of dreams to live again)
沒有留言:
張貼留言